down the tubes

💡 Our timeline went down the tubes when the supplier pivoted unexpectedly; contingency plans suddenly became the only plans.

وقتی تأمین‌کننده به‌طور غیرمنتظره‌ای تغییر مسیر داد، برنامه‌ی زمانی ما به‌کلی بهم ریخت؛ ناگهان برنامه‌های احتمالی به تنها برنامه‌های باقی‌مانده تبدیل شدند.

💡 Years of goodwill can go down the tubes with one deceptive ad; integrity compounds slower than outrage.

سال‌ها حسن نیت می‌تواند با یک تبلیغ فریبنده از بین برود؛ صداقت کندتر از خشم و عصبانیت به وجود می‌آید.

💡 A sample of the reactions included “CNN has really gone down the tubes lately,” “the pundit couldn’t even correct the misgendering of Dylan. This makes me sad.”

نمونه‌ای از واکنش‌ها شامل این موارد بود: «سی‌ان‌ان اخیراً واقعاً افتضاح شده است»، «کارشناس حتی نتوانست جنسیت اشتباه دیلن را اصلاح کند. این موضوع مرا ناراحت می‌کند.»

💡 "From that point on I have always had a soft spot for them, but I started focusing on them more and more as Scottish football started to go down the tubes a little bit."

از آن زمان به بعد، من همیشه به آنها علاقه داشتم، اما وقتی فوتبال اسکاتلند کمی افت کرد، بیشتر و بیشتر روی آنها تمرکز کردم.

💡 But with the Court’s legitimacy in question - and its popularity down the tubes - who should hold the Justices accountable?

اما با زیر سوال رفتن مشروعیت دیوان عالی - و محبوبیت آن در آینده - چه کسی باید قضات را پاسخگو نگه دارد؟

💡 The 50-year-old had been picked to do the latest Bushtucker trial, titled Down The Tubes, with fellow campmate Josie Gibson.

این مرد ۵۰ ساله برای انجام آخرین آزمایش بوشتاکر با عنوان «درون تیوب‌ها» به همراه هم‌اردویش جوزی گیبسون انتخاب شده بود.