douser

💡 Fire crews fitted a foam douser on the line, smothering stubborn hotspots before wind found trouble again.

ماموران آتش‌نشانی یک دستگاه کف‌پاش را روی خط لوله نصب کردند و نقاط حساس و سرسخت را قبل از اینکه باد دوباره مشکل‌ساز شود، خفه کردند.

💡 Oh, and movies can put a douser on the spew of obscenities -- anyway, who goes to a movie for the dirty words?

اوه، و فیلم‌ها می‌توانند حجم فحاشی را کاهش دهند -- به هر حال، چه کسی برای کلمات رکیک به سینما می‌رود؟

💡 The projectionist closed the douser to black the screen between reels, a small move that keeps magic seamless.

دستگاه نمایش، دوش را بست تا پرده را بین قرقره‌ها سیاه کند، حرکت کوچکی که جادو را بی‌نقص نگه می‌دارد.

💡 That, obviously, is the nightmare of any would-be douser, and not surprisingly there are some detractors.

بدیهی است که این کابوس هر فرد بی‌عرضه‌ای است، و جای تعجب نیست که برخی منتقدان هم وجود دارند.

💡 Our followspot’s douser stuck during tech; a dab of graphite and patience rescued the blackout cue.

دوشِ دنبال‌کننده‌ی ما موقعِ استفاده از فناوری گیر کرد؛ کمی گرافیت و صبر، نشانه‌ی خاموشی را نجات داد.

💡 She turned toward hidden social availability very much as the douser's hazel wand turns toward the hidden spring.

او درست همانطور که چوبدستی فندق دوزنده به سمت چشمه پنهان می‌چرخد، به سمت دسترسی پنهان اجتماعی روی آورد.