doup

💡 The loom’s doup heald needed replacing; once fixed, the mesh returned to its crisp, airy geometry.

میل بافتنی دستگاه بافندگی نیاز به تعویض داشت؛ پس از تعمیر، شبکه به هندسه ترد و بی‌روح خود بازگشت.

💡 “That bright blaze orange is better for me, personally,” Doup said.

دوپ گفت: «شخصاً آن نارنجی شعله‌ای روشن برای من بهتر است.»

💡 Doup has another reason for preferring orange over pink: She is colorblind.

دوپ دلیل دیگری هم برای ترجیح نارنجی به صورتی دارد: او کوررنگی دارد.

💡 In leno weaving, the doup carries one warp across another, creating openwork patterns that look deceptively simple to non-weavers.

در بافت لنو، دوپ یک تار را روی تار دیگر حمل می‌کند و الگوهای باز ایجاد می‌کند که برای غیر بافندگان به طرز فریبنده‌ای ساده به نظر می‌رسد.

💡 A workshop on leno techniques demonstrated doup adjustments that prevent elusive, infuriating twists.

یک کارگاه آموزشی در مورد تکنیک‌های لنو، تنظیمات دو برابر کردن را نشان داد که از پیچش‌های مبهم و آزاردهنده جلوگیری می‌کند.

💡 Doup hunts every year between November and beginning of January, using a black powder rifle.

دوپ هر سال بین نوامبر و اوایل ژانویه با استفاده از تفنگ باروتی سیاه شکار می‌کند.