double-deck

💡 The looming double-deck highway, while dividing the city from its waterfront, also offered drivers a spectacular unfolding vista — the loss of which is still lamented.

بزرگراه دو طبقه‌ی در حال ساخت، ضمن اینکه شهر را از ساحل جدا می‌کرد، چشم‌اندازی تماشایی و رو به گسترش نیز در اختیار رانندگان قرار می‌داد - چشم‌اندازی که فقدان آن هنوز مایه‌ی تأسف است.

💡 In Oklahoma City, softball games will be played in a 13,000-seat, double-deck stadium that is regularly filled for the women’s College World Series.

در شهر اکلاهما، بازی‌های سافتبال در یک استادیوم دو طبقه با ۱۳۰۰۰ صندلی برگزار می‌شود که مرتباً برای مسابقات جهانی کالج‌های زنان پر می‌شود.

💡 A clever plan to double deck planter boxes turned a balcony into a miniature jungle.

یک طرح هوشمندانه برای جعبه‌های کاشت دو طبقه، بالکن را به یک جنگل مینیاتوری تبدیل کرد.

💡 The ferry can double deck vehicles during festivals, reducing queuing times dramatically.

این کشتی می‌تواند در طول جشنواره‌ها، وسایل نقلیه را دو طبقه کند و زمان صف را به طرز چشمگیری کاهش دهد.

💡 Three of the double-deck carriages overturned at least partly and people were pulled out of the windows to safety.

سه واگن دو طبقه حداقل تا حدی واژگون شدند و مسافران از پنجره‌ها به بیرون کشیده شدند تا در امان باشند.

💡 We plan to double deck the storage racks, verifying load ratings before gravity offers feedback.

ما قصد داریم قفسه‌های انبار را دو طبقه کنیم و قبل از اینکه نیروی جاذبه بازخوردی ارائه دهد، میزان بار را بررسی کنیم.