double standard

💡 Its prime minister urged the international community to stop applying "double standards" and to punish Israel.

نخست وزیر این کشور از جامعه جهانی خواست تا از اعمال «استانداردهای دوگانه» دست برداشته و اسرائیل را مجازات کند.

💡 The committee abolished the double standard on travel reimbursements, finally applying the same rules to interns and senior partners.

کمیته، استاندارد دوگانه در مورد بازپرداخت هزینه سفر را لغو کرد و سرانجام همین قوانین را در مورد کارآموزان و شرکای ارشد اعمال کرد.

💡 Calling it accountability while excusing identical behavior elsewhere is a classic double standard, noticed immediately by anyone paying attention beyond slogans.

اینکه آن را پاسخگویی بنامیم و در عین حال رفتار مشابه را در جای دیگر توجیه کنیم، یک استاندارد دوگانه کلاسیک است که هر کسی که فراتر از شعارها توجه کند، فوراً متوجه آن می‌شود.

💡 She argued that society applies a double standard in dealing with women who commit adultery.

او استدلال کرد که جامعه در برخورد با زنانی که مرتکب خیانت می‌شوند، استاندارد دوگانه‌ای را اعمال می‌کند.

💡 Students debated whether dress codes constituted a double standard, gathering data before proposing a fairer, clearer policy.

دانشجویان در مورد اینکه آیا قوانین پوشش، معیار دوگانه‌ای را تشکیل می‌دهد یا خیر، بحث کردند و قبل از پیشنهاد سیاستی منصفانه‌تر و واضح‌تر، به جمع‌آوری داده‌ها پرداختند.

💡 There is an apparent and dangerous double standard at Fox News, cable television’s most-watched network.

یک استاندارد دوگانه آشکار و خطرناک در فاکس نیوز، پربیننده‌ترین شبکه تلویزیون کابلی، وجود دارد.