double life

💡 Spies aside, many parents feel a double life juggling care, careers, and hobbies that keep identities whole.

گذشته از جاسوس‌ها، بسیاری از والدین احساس می‌کنند که زندگی دوگانه‌ای دارند، در حالی که مراقبت، شغل و سرگرمی‌هایی را که هویت‌ها را یکپارچه نگه می‌دارند، با هم ترکیب می‌کنند.

💡 The film, about a fictional girl band who live a double life defending humanity from a supernatural threat, has become Netflix's most-watched animated film ever since its release in June.

این فیلم که درباره یک گروه دخترانه خیالی است که زندگی دوگانه‌ای دارند و از بشریت در برابر یک تهدید ماوراءالطبیعه دفاع می‌کنند، از زمان انتشارش در ماه ژوئن به پربیننده‌ترین فیلم انیمیشن نتفلیکس تبدیل شده است.

💡 We’re forced into a surreal double life — part of our selves tracking each new assault on democracy, while another part maintaining the fiction that life goes on as usual.

ما مجبور به یک زندگی دوگانه و سورئال شده‌ایم - بخشی از وجودمان هر حمله جدید به دموکراسی را دنبال می‌کند، در حالی که بخش دیگر این خیال را حفظ می‌کند که زندگی طبق معمول ادامه دارد.

💡 The whistleblower lived a double life, spreadsheets by day and encrypted chats by night, until reforms made secrecy unnecessary.

این افشاگر زندگی دوگانه‌ای داشت، روزها با صفحات گسترده کار می‌کرد و شب‌ها چت‌های رمزگذاری‌شده، تا اینکه اصلاحات، پنهان‌کاری را غیرضروری کرد.

💡 Memoirs about a double life often reveal loneliness beneath glamour, reminding readers that compartmentalization taxes the heart.

خاطرات مربوط به یک زندگی دوگانه اغلب تنهایی را در پس زرق و برق آشکار می‌کنند و به خوانندگان یادآوری می‌کنند که جداسازی و بخش‌بندی، قلب را به درد می‌آورد.

💡 Last year, Isabela Merced was living a double life.

سال گذشته، ایزابلا مرسد زندگی دوگانه‌ای داشت.