double bassoon

💡 A double bassoon rumbled beneath the orchestra, a chocolate-dark foundation that made brass feel braver and violins more honest.

صدای بمِ کنترباس در زیرِ صدای ارکستر می‌پیچید، صدایی شکلاتی تیره که باعث می‌شد سازهای برنجی شجاعانه‌تر و ویولن‌ها صادقانه‌تر به نظر برسند.

💡 Although the double bassoon is not a transposing instrument the music for it is written an octave higher than the real sounds in order to avoid the ledger lines.

اگرچه کنتر باسون یک ساز انتقالی نیست، اما موسیقی آن یک اکتاو بالاتر از صداهای واقعی نوشته می‌شود تا از صداهای اضافی جلوگیری شود.

💡 Here the warmly expressed playing of double bassoons, oboes, clarinets and so forth captured the unerring synchronicity and mutual empathy of these musicians.

در اینجا، نوازندگی گرم و دلنشین کنتر باسون، ابوا، کلارینت و غیره، همزمانی بی‌عیب و نقص و همدلی متقابل این نوازندگان را به تصویر کشید.

💡 Repairing a double bassoon requires patience, tiny pads, and steady hands that respect complicated airways.

تعمیر یک کنترباس نیاز به صبر، پدهای کوچک و دست‌های ثابتی دارد که به مسیرهای هوایی پیچیده احترام می‌گذارند.

💡 I go further than Beethoven in preferring the double bassoon.

من در ترجیح دادن کنتر باسون از بتهوون هم فراتر می‌روم.

💡 Composers write sparingly for double bassoon, yet a well-placed growl can tilt a whole scene toward mystery.

آهنگسازان برای ساز کنترباس به ندرت آهنگسازی می‌کنند، با این حال یک غرش (growl) به جا می‌تواند کل صحنه را به سمت رمز و راز سوق دهد.