double bar

💡 The score ends with a double bar, but the conductor reminded us the silence afterward belongs to the music too.

قطعه موسیقی با یک دو میزانی تمام می‌شود، اما رهبر ارکستر به ما یادآوری کرد که سکوت پس از آن نیز به موسیقی تعلق دارد.

💡 I penciled a double bar early, then erased it sheepishly when the coda demanded another page of breath.

من اوایل با مداد یک خط دوتایی کشیدم، و بعد وقتی که پایان‌بندی صفحه‌ی دیگری از نفس کشیدن را طلب می‌کرد، با خجالت آن را پاک کردم.

💡 Held in the ornate Caucus Room of the Cannon House Office Building, the party receives high marks from D.C. society columnists for its classy setting, loaded double bar and zoological star power.

این مهمانی که در اتاق انجمن‌های حزبیِ مزینِ ساختمان اداری کنون هاوس برگزار می‌شود، به خاطر فضای شیک، بار دوبلِ پُر و ستاره‌های جانورشناسی‌اش، از ستون‌نویس‌های جامعه‌ی دی‌سی امتیاز بالایی دریافت می‌کند.

💡 Students learned to spot a double bar marking key changes and final cadences during sight-reading drills.

دانش‌آموزان یاد گرفتند که در طول تمرین‌های دشیفر، علامت ضرب دو ضربی را که تغییرات کلیدی و گام‌های پایانی را مشخص می‌کند، تشخیص دهند.

💡 Then I thought of the black double bar that marks the music’s end, and silence.

بعد به دو میزان سیاه فکر کردم که پایان موسیقی و سکوت را نشان می‌دهد.

💡 He said inconsistencies in the auction item include one note D being copied as C, and double bars and natural signs do not resemble Beethoven's handwriting.

او گفت تناقضات موجود در کالای حراجی شامل کپی شدن یک نت ر به عنوان دو، و عدم شباهت میزان‌های دوتایی و علائم طبیعی به دست‌خط بتهوون است.