Dopper

💡 Despite my enthusiasm for water bottles, I had no idea what to make of the Dopper.

با وجود شور و شوقی که برای بطری‌های آب داشتم، هیچ ایده‌ای نداشتم که با دوپر چه کار کنم.

💡 The Dopper’s strange design was no accident, believe it or not.

طراحی عجیب دوپر تصادفی نبود، باور کنید یا نه.

💡 From the beginning, he used a portion of his profits to support clean-water projects in Nepal; this year, he started the Dopper Foundation, which continues that work.

از همان ابتدا، او بخشی از سود خود را برای حمایت از پروژه‌های آب پاک در نپال استفاده کرد؛ امسال، او بنیاد دوپر را تأسیس کرد که به همین کار ادامه می‌دهد.

💡 He continues to see Dopper less as a company and more as a “social enterprise.”

او همچنان داپر را کمتر به عنوان یک شرکت و بیشتر به عنوان یک «بنگاه اقتصادی اجتماعی» می‌بیند.

💡 Sitting side by side on my desk with my simple and elegant stainless steel bottle, the whole effect, like the word “Dopper” itself, came off as somewhat silly.

کنار بطری استیل ضد زنگ ساده و شیکم روی میزم نشسته بودم و کل اثر، مانند خود کلمه "Dopper"، تا حدودی احمقانه به نظر می‌رسید.