doorwoman

💡 As a seasoned doorwoman, she diffused conflicts with calm humor and an encyclopedic memory for faces.

او به عنوان یک دربان باتجربه، اختلافات را با طنزی آرام و حافظه‌ای جامع برای تشخیص چهره‌ها حل می‌کرد.

💡 The doorwoman juggled radios, guest lists, and smiles, setting the night’s tone before a single light cue.

دربان با استفاده از رادیو، فهرست مهمانان و لبخندها، حال و هوای شب را قبل از یک چراغ روشن کرد.

💡 She said a doorwoman then came over "to tell me the music was 'too rowdy' for me - as if, as a disabled woman, I can only listen to girly pop and, presumably, very sad songs."

او گفت که سپس یک دربان آمد و «به من گفت که موسیقی برای من «خیلی شلوغ» است - انگار که من به عنوان یک زن معلول، فقط می‌توانم به آهنگ‌های پاپ دخترانه و احتمالاً خیلی غمگین گوش دهم.»

💡 The doorwoman secured a taxi for an overwhelmed tourist, demonstrating hospitality that reviews can’t counterfeit.

زن دربان برای یک توریستِ غرق در هیجان تاکسی گرفت و مهمان‌نوازی‌ای را نشان داد که نقدها نمی‌توانند آن را جعل کنند.

💡 The second is Cindy Saz, a doorwoman with an encyclopedic knowledge of who’s who below 14th Street.

دومی سیندی ساز است، دربانی که دانش جامعی از اینکه چه کسی در خیابان چهاردهم است، دارد.