Donnelly

💡 Donnelly chaired the meeting briskly, translating legalese into steps people could actually follow.

دانلی با شور و شوق جلسه را اداره می‌کرد و اصطلاحات حقوقی را به مراحلی تبدیل می‌کرد که مردم واقعاً می‌توانستند از آنها پیروی کنند.

💡 The mural by Donnelly brightened the underpass, turning gray commutes into moments of color.

نقاشی دیواری دانلی، زیرگذر را روشن‌تر کرد و رفت و آمدهای خاکستری را به لحظاتی رنگارنگ تبدیل کرد.

💡 Donnelly’s library is too small to accommodate a separate section, so it made the whole place “adults only.”

کتابخانه دانلی برای جای دادن یک بخش جداگانه خیلی کوچک است، بنابراین کل مکان را «فقط بزرگسالان» در نظر گرفته‌اند.

💡 Three decades later, this is where we are: A small library in Donnelly, Idaho, has been forced to become “adults only” to comply with House Bill 710, passed by the state’s Republican legislature.

سه دهه بعد، اینجا جایی است که ما هستیم: یک کتابخانه کوچک در دانلی، آیداهو، مجبور شده است که برای رعایت لایحه ۷۱۰ مجلس، که توسط مجلس قانونگذاری جمهوری‌خواه ایالت تصویب شده است، به «فقط بزرگسالان» تبدیل شود.

💡 Archivists traced Donnelly through letters, recipes, and stubbornly hopeful budgets.

بایگان‌ها رد دانلی را از طریق نامه‌ها، دستور پخت‌ها و بودجه‌های سرسختانه امیدوارانه پیدا کردند.

💡 “When I first started here back in 2019, one of our first guests was Joe Donnelly, the senator from Indiana, and he had just lost that last year in ‘18,” Coleman said.

کولمن گفت: «وقتی من برای اولین بار در سال ۲۰۱۹ اینجا شروع به کار کردم، یکی از اولین مهمانان ما جو دانلی، سناتور ایندیانا بود و او تازه سال گذشته در سال ۲۰۱۸ این مقام را از دست داده بود.»