Dominus

💡 Liturgists debated translating Dominus in contemporary worship without flattening poetry into bureaucratic prose.

علمای مذهبی در مورد ترجمه دومینوس در عبادت معاصر بدون تبدیل شعر به نثر اداری بحث کردند.

💡 With Bach’s Magnificat and an encore of “Happy, Happy Shall We Be” from Handel’s “Semele,” “Dixit Dominus” made sure that happiness prevailed.

با اجرای قطعه‌ی «Magnificat» از باخ و اجرای مجدد قطعه‌ی «Happy, Happy Shall We Be» از قطعه‌ی «Semele» اثر هندل، گروه «Dixit Dominus» اطمینان حاصل کردند که شادی بر همه غالب است.

💡 Medieval charters used Dominus for feudal lords, a title that reveals hierarchies woven through taxes, oaths, and plows.

در منشورهای قرون وسطایی از عنوان «دومینوس» برای اربابان فئودال استفاده می‌شد، عنوانی که سلسله مراتبی را که از طریق مالیات‌ها، سوگندها و گاوآهن‌ها بافته شده بود، آشکار می‌کند.

💡 Handel’s “Dixit Dominus,” which was composed the same year as “Il Trionfo” and began Haïm’s L.A.

«دیکسیت دامینوس» اثر هندل که در همان سال «ایل تریونفو» ساخته شد و آغازگر دوران حرفه‌ای هایم در لس‌آنجلس بود.

💡 It means “master,” like dominus in Latin, which is how I would refer to you.

به معنی «ارباب» است، مثل «ارباب» در لاتین، که من شما را با این کلمه خطاب می‌کنم.

💡 The manuscript addressed God as Dominus, its calligraphy shimmering with gold leaf and centuries of careful hands.

این نسخه خطی، خدا را به عنوان دومینوس خطاب می‌کرد، خوشنویسی آن با ورق طلا و قرن‌ها کار دقیق دست‌ها می‌درخشید.