Dominion Day

💡 A children’s parade on Dominion Day featured handmade flags, tin whistles, and grandparents who remembered quieter celebrations between afternoon thunderstorms.

رژه کودکان در روز سلطه با پرچم‌های دست‌ساز، سوت‌های حلبی و پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌هایی که جشن‌های آرام‌تر بین رعد و برق‌های بعد از ظهر را به یاد داشتند، برگزار شد.

💡 This birthday of the Dominion has been fixed by statute as a public holiday, and is annually observed under the name of “Dominion Day.”

این روز تولد دومینیون به موجب قانون به عنوان یک تعطیل عمومی تعیین شده است و سالانه تحت عنوان «روز دومینیون» گرامی داشته می‌شود.

💡 The museum used Dominion Day to showcase letters from settlers and Indigenous leaders, inviting conversations about memory, responsibility, and hopeful futures.

این موزه از روز سلطه برای نمایش نامه‌های مهاجران و رهبران بومی استفاده کرد و گفتگوهایی را در مورد خاطرات، مسئولیت‌پذیری و آینده‌های امیدوارکننده دعوت کرد.

💡 The holiday was previously called Dominion Day, for the Dominion of Canada in the British empire.

این تعطیلات قبلاً به نام روز سلطه، برای سلطه کانادا در امپراتوری بریتانیا، نامیده می‌شد.

💡 On Dominion Day, families gathered in parks with picnics, fireworks permits, and stories about how confederations begin with arguments, compromises, and shared songs.

در روز سلطه، خانواده‌ها با وسایل پیک‌نیک، مجوزهای آتش‌بازی و داستان‌هایی در مورد چگونگی آغاز کنفدراسیون‌ها با بحث‌ها، سازش‌ها و سرودهای مشترک، در پارک‌ها جمع شدند.

💡 So that's why Canada Day was originally known as "Dominion Day" when the July 1 national holiday was established in 1879.

به همین دلیل است که روز کانادا در ابتدا با نام «روز سلطه» شناخته می‌شد، زمانی که تعطیلات ملی اول جولای در سال ۱۸۷۹ تأسیس شد.