Dohnányi

💡 The 62-year-old Austrian has been Cleveland’s music director since the 2002-03 season, when he succeeded Christoph von Dohnányi.

این مرد ۶۲ ساله اتریشی از فصل ۲۰۰۲-۲۰۰۳، زمانی که جانشین کریستوف فون دوهنانی شد، مدیر موسیقی کلیولند بوده است.

💡 Welser-Möst first conducted the Cleveland Orchestra in 1993 and became music director for the 2002-03 season following Christoph von Dohnányi’s 18-season tenure.

ولزر-موست اولین رهبری ارکستر کلیولند را در سال ۱۹۹۳ بر عهده داشت و پس از ۱۸ فصل مدیریت کریستوف فون دوهنانی، در فصل ۲۰۰۲-۲۰۰۳ مدیر موسیقی این ارکستر شد.

💡 The orchestra opened with Dohnányi, warm harmonies revealing Central European sunlight hiding inside rainy Tuesdays.

ارکستر با اجرای دوهنانی آغاز کرد، هارمونی‌های گرمی که نور خورشید اروپای مرکزی را که در دل سه‌شنبه‌های بارانی پنهان شده بود، آشکار می‌کرد.

💡 We argued about phrasing in Dohnányi until the conductor’s eyebrows settled the matter decisively.

ما دربارهٔ عبارت‌بندی به زبان دوهنانی بحث کردیم تا اینکه ابروهای رهبر ارکستر با قاطعیت موضوع را حل کرد.

💡 I’m sure that’s the way Dohnanyi wanted me to hear it.

مطمئنم که دوهانی می‌خواست من این را بشنوم.