doggy bag

💡 I had a neighbor down the street who left doggy bags with dog poo and my name written out on the doggy bag because he hated me so much.

همسایه‌ای در خیابان پایین داشتم که چون از من خیلی متنفر بود، کیسه‌های سگ را با مدفوع سگ و اسم من روی کیسه سگ می‌گذاشت.

💡 Does the concept of a “doggy bag” exist outside of restaurants?

آیا مفهوم «کیسه داگی» خارج از رستوران‌ها هم وجود دارد؟

💡 He asked for a doggy bag, then admitted lunch tomorrow would be better than any late-night snack.

او یک کیف سگ خواست، سپس اعتراف کرد که ناهار فردا از هر میان وعده آخر شبی بهتر خواهد بود.

💡 I used to think the worst thing to find by the sidewalk was a full doggy bag, but now I realize the worst thing is all the discarded masks I see.

قبلاً فکر می‌کردم بدترین چیزی که می‌توان کنار پیاده‌رو پیدا کرد یک کیف پر از سگ است، اما حالا می‌فهمم که بدترین چیز، تمام ماسک‌های دور انداخته شده‌ای است که می‌بینم.

💡 This is the very real harvest us weirdos who love ice fishing seek to leave with as much as photos or dinner: this little doggy bag of blessedness.

این دقیقاً همان برداشت واقعی ما آدم‌های عجیب و غریبی است که عاشق ماهیگیری روی یخ هستیم و می‌خواهیم با خودمان به اندازه عکس یا شام ببریم: این کیسه کوچک پر از برکت.

💡 Restaurants that normalize the doggy bag reduce waste and save budgets, especially for travelers without fridges.

رستوران‌هایی که کیسه‌ی مخصوص سگ را به عنوان غذای اصلی ارائه می‌دهند، ضایعات را کاهش می‌دهند و در بودجه صرفه‌جویی می‌کنند، مخصوصاً برای مسافرانی که یخچال ندارند.