dog it

🌐 سگ آن

علافی کردن / تنبلی کردن؛ کار را شُل و تنبل انجام دادن یا کلاً از زیر کار در رفتن («he’s dogging it»).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 کمتر از آنچه لازم است انجام بده؛ طفره برو یا شانه خالی کن. برای مثال، متاسفم که خیرین ما امسال دارند از آن حمایت می‌کنند. این اصطلاح از ورزش سرچشمه گرفته و خیلی زود به سایر فعالیت‌ها نیز سرایت کرده است. [اصطلاح عامیانه؛ حدود ۱۹۰۰]

📌 آهسته حرکت کن، مثل فیلم «ما همین الان از کالیفرنیا تا اورگان رکاب زدیم».

📌 فرار کن، مثل «بیا همین الان با سگ از اینجا بریم بیرون». این کاربرد در اصطلاح عامیانه‌ی دنیای زیرزمینی آمریکایی در دهه‌ی ۱۹۲۰ ریشه دارد، که در آن به معنای «عقب‌نشینی بزدلانه» بود و معنای امروزی خود را حدود سال ۱۹۳۰ به دست آورد.

📌 همان که روی سگ گذاشتیم.

جمله سازی با dog it

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Don’t dog it this afternoon; finish the invoices and treat yourself to a guilt-free walk before sunset arrives.

امروز بعد از ظهر عجله نکنید؛ فاکتورها را تمام کنید و قبل از غروب آفتاب، خودتان را به یک پیاده‌روی بدون عذاب وجدان مهمان کنید.

💡 But once just a man and his dog, it has increasing become the "sport of choice" for criminal gangs, with speeding vehicles driven by men in balaclavas sweeping through the countryside.

اما زمانی فقط یک مرد و سگش بود، اما اکنون به طور فزاینده‌ای به "ورزش مورد علاقه" گروه‌های تبهکار تبدیل شده است، و ماشین‌های پرسرعتی که توسط مردانی با کلاه نقابدار رانده می‌شوند، در حومه شهر پرسه می‌زنند.

💡 "I feel sad that there's this thing almost automatically between us because of the type of dog it is."

«از اینکه این موضوع تقریباً به‌طور خودکار بین ما به خاطر نوع سگ وجود دارد، ناراحتم.»

💡 The coach warned players not to dog it during drills, because lazy habits bloom into injuries.

مربی به بازیکنان هشدار داد که در طول تمرینات زیاده‌روی نکنند، زیرا عادت‌های تنبلی منجر به مصدومیت می‌شود.

💡 While socialization is beneficial for any dog, it also greatly improves a shelter dog’s chances of adoption, which is a matter of survival.

اگرچه اجتماعی شدن برای هر سگی مفید است، اما شانس پذیرش سگ‌های پناهگاه را نیز تا حد زیادی افزایش می‌دهد، که این موضوع به بقا مربوط می‌شود.

💡 I promised not to dog it on the community cleanup, packing gloves, bags, and overly optimistic playlists.

قول دادم که در مورد پاکسازی جامعه، دستکش‌های بسته‌بندی، کیسه‌ها و لیست‌های پخش بیش از حد خوش‌بینانه، سخت‌گیری نکنم.

کلمات مرتبط