dog collar

🌐 قلاده سگ

قلاده‌ی سگ؛ نوار چرمی/پارچه‌ای دور گردن سگ. همچنین به یقه‌ی سفید و سفت روحانیون مسیحی هم گفته می‌شود.

اسم (noun)

📌 قلاده‌ای که برای مهار یا شناسایی سگ استفاده می‌شود.

📌 غیررسمی، گردنبند تنگ، به شکل نواری پهن که با سنگ‌های قیمتی یا نیمه‌قیمتی پوشیده شده یا از آنها تشکیل شده است؛ گردنبند گردنی (choker).

📌 عامیانه، یقه‌ای از آن نوع که برخی از روحانیون، کشیشان و غیره می‌پوشند و در پشت باز می‌شود؛ یقه‌ی روحانی.

جمله سازی با dog collar

💡 The company’s smart dog collar monitors your pet’s activity and sleep, sending the data to your phone.

قلاده هوشمند سگ این شرکت، فعالیت و خواب حیوان خانگی شما را رصد می‌کند و داده‌ها را به تلفن شما ارسال می‌کند.

💡 In a rare treat perhaps reflecting the growth of the contest’s popularity, both dogs were in Cannes to pick up their medals — in this case, dog collars.

در اتفاقی نادر که شاید نشان‌دهنده افزایش محبوبیت این مسابقه باشد، هر دو سگ برای دریافت مدال‌هایشان - در این مورد، قلاده‌های سگ - در کن حضور داشتند.

💡 The priest adjusted his dog collar and waved to parishioners who’d just borrowed cookbooks and kindness from the church library.

کشیش قلاده سگش را مرتب کرد و برای اعضای کلیسا که کتاب‌های آشپزی و مهربانی را از کتابخانه کلیسا قرض گرفته بودند، دست تکان داد.

💡 We bought a reflective dog collar so night walks felt safer for both paws and nerves.

ما یک قلاده بازتابنده نور برای سگ خریدیم تا پیاده‌روی‌های شبانه هم برای پنجه‌ها و هم برای اعصاب ایمن‌تر باشد.

💡 The artisan stitched a leather dog collar with brass hardware, making utility look quietly elegant.

این هنرمند یک قلاده سگ چرمی را با یراق‌آلات برنجی دوخت و کاری کرد که این وسیله کاربردی، ظاهری شیک و بی‌سروصدا داشته باشد.

💡 “However, whatever label the commander and his defense team want to put on it, they can’t track my client with an electronic dog collar.”

«با این حال، هر برچسبی که فرمانده و تیم دفاعی‌اش می‌خواهند روی آن بگذارند، نمی‌توانند موکل من را با قلاده الکترونیکی سگ ردیابی کنند.»