Dodgem

💡 She steered a Dodgem like a rally driver, clipping friends’ bumpers playfully while avoiding aggressive strangers.

او مثل یک راننده رالی، یک دوجِم را هدایت می‌کرد و با شیطنت سپر ماشین دوستانش را می‌شکست و در عین حال از غریبه‌های پرخاشگر دوری می‌کرد.

💡 Dodgem Logic volume 2, with a bit of luck, should be appearing early next year.

جلد دوم مجموعه کتاب‌های «داجم لاجیک»، با کمی شانس، اوایل سال آینده منتشر خواهد شد.

💡 The fair’s Dodgem arena smelled like ozone and popcorn, laughter exploding with every harmless collision.

میدان داجم نمایشگاه بوی اوزون و پاپ کورن می‌داد و با هر برخورد بی‌ضرری خنده از سر مردم بلند می‌شد.

💡 A vintage Dodgem car decorated the café, headlights glowing warmly above checkerboard floors.

یک ماشین دوجِم قدیمی، کافه را تزئین کرده بود و چراغ‌های جلویش به گرمی بر فراز کفپوش شطرنجی می‌درخشیدند.

💡 There will be dodgems and funfair rides, coconut shies, lots of food stalls, loads of cocktails, bloody Marys for the hangovers and a festival vibe.

کلی وسایل بازی و شهربازی، شیرینی نارگیلی، کلی غرفه غذا، کلی کوکتل، بلادی مری برای رفع خماری و یه حال و هوای فستیوالی وجود خواهد داشت.

💡 I had an 18-month break from writing it while I was producing Dodgem Logic.

من در حین تولید Dodgem Logic، 18 ماه از نوشتن آن فاصله گرفتم.