doctrine

💡 The lecturer traced monogenism’s theological roots, then separated doctrine from testable claims.

مدرس ریشه‌های الهیاتیِ تک‌زایی را ردیابی کرد، سپس آموزه‌ها را از ادعاهای قابل آزمایش جدا کرد.

💡 The article explained the Catholic magisterium’s teaching role, distinguishing doctrine from theological speculation.

این مقاله نقش آموزشی مرجعیت کاتولیک را توضیح داد و دکترین را از گمانه‌زنی‌های کلامی متمایز کرد.

💡 Church historians discuss Agatho’s diplomatic letters, which sought unity while defending doctrine during years when politics and theology intertwined uncomfortably.

مورخان کلیسا درباره نامه‌های دیپلماتیک آگاتو بحث می‌کنند، نامه‌هایی که در سال‌های در هم تنیدگی ناخوشایند سیاست و الهیات، در عین دفاع از آموزه‌ها، به دنبال وحدت بودند.

💡 A briefing explained that “ASBM” discussions blend physics, doctrine, and politics; certainty is rarer than confident commentary.

در یک جلسه توجیهی توضیح داده شد که مباحث مربوط به «ASBM» ترکیبی از فیزیک، دکترین و سیاست است؛ قطعیت به ندرت از اظهارنظرهای مطمئن حاصل می‌شود.

💡 Interreligious councils coordinated cooling centers, proving mercy outruns doctrine when heat arrives.

شوراهای بین ادیان، مراکز خنک‌کننده را هماهنگ کردند و ثابت کردند که وقتی گرما از راه می‌رسد، رحمت بر اصول و عقاید پیشی می‌گیرد.

💡 When policy meets doctrine, watch practice evolve; memoranda often trail behind what communities already know works.

وقتی سیاست با دکترین تلاقی می‌کند، شاهد تکامل عمل باشید؛ تفاهم‌نامه‌ها اغلب از آنچه جوامع از قبل می‌دانند مؤثر است، عقب می‌مانند.

💡 A historian traced how the "Byzantine Church" negotiated doctrine through councils, politics, and poetry.

یک مورخ چگونگی مذاکره «کلیسای بیزانس» در مورد اصول عقاید از طریق شوراها، سیاست و شعر را بررسی کرد.