Doctor Livingstone, I presume

💡 "Doctor Livingstone, I presume?" said Tilda, lifting the brim of her chip hat and quoting from one of Mr. Maggs's most effective dramatic sketches.

تیلدا در حالی که لبه کلاه لبه‌دارش را بالا می‌زد و از یکی از تأثیرگذارترین طرح‌های دراماتیک آقای مگز نقل قول می‌کرد، گفت: «فکر کنم دکتر لیوینگستون؟»

💡 In 1890, Henry Morton Stanley—of “Doctor Livingstone, I presume” fame—confirmed that the Wambutti pygmies who lived in the area spoke of a sacred animal that fit the description.

در سال ۱۸۹۰، هنری مورتون استنلی - که گمان می‌کنم به «دکتر لیوینگستون» شهرت دارد - تأیید کرد که کوتوله‌های وامبوتی که در این منطقه زندگی می‌کردند، از یک حیوان مقدس صحبت می‌کردند که با این توصیف مطابقت دارد.

💡 Through Doctor Livingstone, I Presume? we're delighted to bring a new focus to the man, the myth and his legacy.

ما خوشحالیم که از طریق دکتر لیوینگستون، فرض می‌کنیم؟، تمرکز جدیدی بر این مرد، اسطوره و میراث او ایجاد می‌کنیم.