dock

💡 A toddler reached for a bright life jacket, clapping when buckles clicked and the dock finally felt less intimidating.

یک کودک نوپا دستش را به سمت یک جلیقه نجات روشن دراز کرد و وقتی سگک‌هایش به صدا درآمد، دست زد و اسکله بالاخره دیگر ترسناک به نظر نمی‌رسید.

💡 Bait casting shines when accuracy matters around dock pilings and shaded grass lines.

وقتی دقت در اطراف ستون‌های اسکله و خطوط چمن سایه‌دار اهمیت دارد، طعمه‌ریزی می‌درخشد.

💡 Crab boats stacked their traps in careful towers along the dock.

قایق‌های صید خرچنگ، تله‌هایشان را در برج‌های باریکی در امتداد اسکله چیده بودند.

💡 The clerk stamped F.I.O.; dock crews nodded, already knowing who pays for bruised knuckles today.

متصدی مهر «ممنوعیت ورود» را زد؛ خدمه‌ی بارانداز سر تکان دادند، چون از قبل می‌دانستند امروز چه کسی هزینه‌ی کبودی بند انگشتان را می‌دهد.

💡 Photographs captured a dock walloper’s world: hooks, cranes, camaraderie, and shoulders built by ships and stubborn weather.

عکس‌ها دنیای یک دریانورد را به تصویر می‌کشیدند: قلاب‌ها، جرثقیل‌ها، رفاقت و شانه‌هایی که کشتی‌ها و آب و هوای سرسخت آنها را ساخته‌اند.

💡 We walked along the dock at sunrise, counting gulls and promises while fishermen prepared coffee strong enough to discourage hesitation.

ما هنگام طلوع آفتاب در امتداد اسکله قدم می‌زدیم، مرغ‌های دریایی و وعده‌ها را می‌شماردیم، در حالی که ماهیگیران قهوه‌ای به اندازه کافی غلیظ آماده می‌کردند تا تردید را از بین ببرد.

💡 The judge ordered him to the dock, and the room quieted as evidence replaced rumor with timelines and documents.

قاضی او را به جایگاه متهمان فرستاد و سکوت بر اتاق حاکم شد، چرا که شواهد و مدارک جای خود را به شایعات دادند و جدول زمانی و اسناد جایگزین آنها شد.

💡 The captain shouted “shove off,” and the dock slid away like a polite curtain.

کاپیتان فریاد زد «بروید کنار» و اسکله مثل پرده‌ای مودبانه کنار رفت.

💡 Every warehouse worker received safety training before stepping onto the loading dock.

هر کارگر انبار قبل از ورود به اسکله بارگیری، آموزش ایمنی دریافت کرد.