diwan

💡 We lounged on the diwan, sipping cardamom coffee while old songs drifted lazily from the courtyard.

ما روی کاناپه لم داده بودیم و قهوه هل‌دارمان را مزه مزه می‌کردیم، در حالی که آهنگ‌های قدیمی با بی‌حوصلگی از حیاط به گوش می‌رسید.

💡 Like ikastolak in the Basque Country and diwan in Brittany, a system of 67 calandreta primary schools aims to rescue Occitan for a new generation.

مانند مدارس ابتدایی ikastolak در منطقه باسک و مدارس ابتدایی diwan در بریتانی، سیستمی متشکل از ۶۷ مدرسه ابتدایی calandreta با هدف نجات زبان اکسیتان برای نسل جدید ایجاد شده است.

💡 The antique diwan needed reupholstery; craftsmen matched fading patterns with loving precision.

دیوان عتیقه نیاز به روکش مجدد داشت؛ صنعتگران با دقت و ظرافت خاصی طرح‌های رو به زوال را با هم ست می‌کردند.

💡 In late June, the king sent a message to his diwan, or administrative office, demanding that the IPO be called off, the three sources said.

این سه منبع گفتند که در اواخر ماه ژوئن، پادشاه پیامی به دیوان یا دفتر اداری خود فرستاد و خواستار لغو عرضه اولیه عمومی سهام شد.

💡 A low diwan anchors small apartments, creating a flexible space for reading, napping, and guests.

یک نیمکت کوتاه، آپارتمان‌های کوچک را به هم متصل می‌کند و فضایی انعطاف‌پذیر برای مطالعه، چرت زدن و پذیرایی از مهمانان ایجاد می‌کند.

💡 The department of electricity where Azzam worked was subsumed into the diwan of services, with a new boss: a French-Moroccan whose first move was to streamline fee collections.

اداره برق که عزام در آن کار می‌کرد، با یک رئیس جدید، به دیوان خدمات ملحق شد: یک فرانسوی-مراکشی که اولین اقدامش ساده‌سازی وصول عوارض بود.