dive brake

💡 Extending the dive brake stabilized the approach, letting the pilot hold a steep path without overspeeding into structural regret.

گسترش ترمز شیرجه، روند تقرب را تثبیت کرد و به خلبان اجازه داد بدون سرعت گرفتن بیش از حد و ایجاد پشیمانی ساختاری، مسیر شیب‌دار را حفظ کند.

💡 Well, they calculated to set the dive brakes at twelve degrees at the point where Lynds was.

خب، آنها محاسبه کردند که ترمزهای غواصی را در نقطه‌ای که لیندز بود، روی دوازده درجه تنظیم کنند.

💡 The test flight mapped dive brake performance against altitude and temperature, building a boringly thorough envelope that kept future crews safe.

این پرواز آزمایشی، عملکرد ترمز غواصی را در برابر ارتفاع و دما نقشه‌برداری کرد و یک پوشش کاملاً خسته‌کننده ایجاد کرد که خدمه آینده را ایمن نگه داشت.

💡 Mechanics inspected the dive brake linkages for play, knowing tiny slop becomes dangerous chaos at terminal velocities.

مکانیک‌ها اتصالات ترمز غواصی را برای بررسی میزان شل بودن بررسی کردند، زیرا می‌دانستند که یک شیب کوچک در سرعت‌های نهایی به هرج و مرج خطرناکی تبدیل می‌شود.

💡 I switched off the automatic controls at the point where the dive brakes were to have been engaged.

من کنترل‌های خودکار را در نقطه‌ای که قرار بود ترمزهای غواصی درگیر شوند، خاموش کردم.

💡 The jet fighter was coming up astern, dive brakes extended to reduce its speed.

جت جنگنده از عقب به سمت ما می‌آمد، ترمزهای شیرجه‌اش کشیده شده بودند تا سرعتش را کاهش دهند.