ditheism

💡 Debates about ditheism reveal how metaphors evolve when communities wrestle with evil, order, and responsibility.

مباحث مربوط به دوخداباوری نشان می‌دهد که چگونه استعاره‌ها هنگامی که جوامع با شر، نظم و مسئولیت دست و پنجه نرم می‌کنند، تکامل می‌یابند.

💡 Ditheism, dī′thē-izm, n. the doctrine of the existence of two supreme gods.—n.

دوخدایی، dī′thē-izm، اسم. آموزه وجود دو خدای برتر.

💡 The novelist used ditheism symbolically, letting characters embody competing virtues that still belonged to one complicated family.

این رمان‌نویس از دوخدایی به صورت نمادین استفاده کرد و به شخصیت‌ها اجازه داد تا فضایل رقابتی را که هنوز به یک خانواده پیچیده تعلق دارند، تجسم بخشند.

💡 The course discussed ditheism, contrasting dual divine principles with traditions insisting on unity despite apparent cosmic tensions.

این دوره به بحث در مورد دوخداباوری پرداخت و اصول الهی دوگانه را در مقابل سنت‌هایی قرار داد که علیرغم تنش‌های کیهانی ظاهری، بر وحدت اصرار دارند.

💡 It means that the champion of Jewish monotheism wanders into a vague ditheism.

یعنی قهرمان توحید یهودی در یک دوخدایی مبهم سرگردان است.

💡 Too often it is so held, and so preached and represented, as in this case, that monotheism is tacitly abandoned in favour of ditheism or tritheism. 

اغلب اوقات، مانند این مورد، چنان پذیرفته و تبلیغ و ارائه می‌شود که توحید به طور ضمنی به نفع دوخدایی یا سه‌خدایی کنار گذاشته می‌شود.