all-powerful

💡 To Americans, he may still appear as the all-powerful ogre at the center of the political universe, driving sinister populist-nationalist forces all over the world.

برای آمریکایی‌ها، او هنوز هم ممکن است به عنوان غول قدرتمندی در مرکز جهان سیاسی به نظر برسد که نیروهای پوپولیست-ملی‌گرای شرور را در سراسر جهان هدایت می‌کند.

💡 The goal of fascist leaders is to scare people into submission by seeming invulnerable and all-powerful.

هدف رهبران فاشیست این است که با نشان دادن خود به عنوان آسیب‌ناپذیر و قدرتمند، مردم را بترسانند و آنها را به تسلیم وادارند.

💡 From her perspective, all-powerful cosmic beings have no business wifing up with mortals.

از دیدگاه او، موجودات کیهانیِ قادر مطلق هیچ حقی برای معاشرت با انسان‌های فانی ندارند.

💡 all powerful — The myth warned that even an all powerful ruler depends on fragile alliances, ceremonies, and the consent of people telling the story.

قدرتمند مطلق - این افسانه هشدار می‌داد که حتی یک حاکم قدرتمند مطلق نیز به اتحادهای شکننده، مراسم و رضایت مردمی که داستان را روایت می‌کنند، وابسته است.

💡 Advertisers love portraying technology as all powerful, yet responsible teams emphasize limitations, biases, and the importance of human oversight.

تبلیغ‌کنندگان عاشق این هستند که فناوری را طوری به تصویر بکشند که انگار همه تیم‌های قدرتمند و در عین حال مسئول، بر محدودیت‌ها، تعصبات و اهمیت نظارت انسانی تأکید دارند.

💡 Children sometimes imagine parents as all powerful, until they notice budgets, fatigue, and apologies that model healthier, realistic expectations.

بچه‌ها گاهی والدین را کاملاً قدرتمند تصور می‌کنند، تا زمانی که متوجه بودجه، خستگی و عذرخواهی‌هایی می‌شوند که انتظارات سالم‌تر و واقع‌بینانه‌تری را ترسیم می‌کنند.