ditch

💡 A park caretaker knows every ditch and heron; storms merely rearrange familiar puzzles.

یک سرایدار پارک همه جوی‌ها و حواصیل‌ها را می‌شناسد؛ طوفان‌ها صرفاً معماهای آشنا را از نو مرتب می‌کنند.

💡 Greengrass's focus on reality meant he also ditched his initial plan to use a virtual set around the bus to make the film.

تمرکز گرینگرس بر واقعیت به این معنی بود که او از طرح اولیه‌اش برای استفاده از یک صحنه مجازی در اطراف اتوبوس برای ساخت فیلم نیز صرف نظر کرد.

💡 He chose the “tres tine” rake for clearing coarse debris from the ditch.

او چنگک «سه‌گانه» را برای جمع‌آوری نخاله‌های درشت از جوی انتخاب کرد.

💡 We dug a ditch along the fence, redirecting spring runoff that previously flooded the garden with silt and wandering tadpoles.

ما در امتداد حصار خندقی حفر کردیم و رواناب بهاری را که قبلاً باغ را با گل و لای و بچه قورباغه‌های سرگردان پر کرده بود، هدایت کردیم.

💡 The cyclist toppled into a ditch, laughed, and emerged muddy but triumphant after repairing a stubborn chain by headlamp.

دوچرخه‌سوار به داخل گودالی افتاد، خندید و پس از تعمیر زنجیر محکم چراغ جلو، گلی اما پیروزمندانه از آن بیرون آمد.

💡 Medieval maps mark every ditch carefully, because boundaries rarely follow straight lines when shaped by rain, rocks, and grudges.

نقشه‌های قرون وسطایی هر خندق را با دقت علامت‌گذاری می‌کنند، زیرا مرزها به ندرت در خطوط مستقیم قرار می‌گیرند، زیرا باران، سنگ و کینه آنها را شکل می‌دهد.