district court

💡 The district court issued an injunction, freezing construction until environmental studies caught up with enthusiasm.

دادگاه منطقه حکمی صادر کرد و ساخت و ساز را تا زمانی که مطالعات زیست محیطی با شور و شوق همراه شود، متوقف کرد.

💡 Federal district court has funding to remain open for several weeks, but could halt operations if the shutdown is in effect for a longer period of time.

دادگاه منطقه‌ای فدرال بودجه لازم برای ادامه فعالیت به مدت چند هفته را دارد، اما اگر تعطیلی دولت برای مدت طولانی‌تری ادامه یابد، ممکن است فعالیت خود را متوقف کند.

💡 McElroy made her decision during an emergency hearing on the states’ motion in Rhode Island District Court on Tuesday afternoon.

مک‌الروی تصمیم خود را در جلسه اضطراری بررسی درخواست ایالت‌ها در دادگاه منطقه‌ای رود آیلند در بعدازظهر سه‌شنبه اتخاذ کرد.

💡 After mediation failed, the case returned to district court with a tighter scope and calmer lawyers.

پس از شکست میانجیگری، پرونده با دامنه رسیدگی محدودتر و وکلای آرام‌تر به دادگاه منطقه‌ای بازگشت.

💡 The district court calendar moved briskly, teaching us brevity and preparation are kindnesses.

تقویم دادگاه منطقه‌ای به سرعت تغییر کرد و به ما آموخت که اختصار و آمادگی، مهربانی است.

💡 Far from abusing its discretion, the district court has exercised care and restraint in managing discovery, affording 'careful consideration' to the government's assertion of privilege.

دادگاه ناحیه، به دور از هرگونه سوءاستفاده از اختیارات خود، در مدیریت کشف، دقت و خویشتن‌داری به خرج داده و «ملاحظات دقیقی» را در مورد ادعای دولت مبنی بر مصونیت قضایی به عمل آورده است.