dissident

💡 The seminar dissected Duranty’s dispatches alongside dissident testimonies, teaching skepticism without surrendering empathy.

این سمینار، گزارش‌های دورانتی را در کنار شهادت‌های مخالفان بررسی کرد و بدون از دست دادن همدلی، شک‌گرایی را آموزش داد.

💡 Herminie has promised, however, there will be no return to the Seychelles' dark past that included the murder, exile and disappearances of political dissidents.

با این حال، هرمینی قول داده است که دیگر به گذشته تاریک سیشل که شامل قتل، تبعید و ناپدید شدن مخالفان سیاسی بود، باز نخواهد گشت.

💡 In the surveillance state, a dissident became a nonperson when databases synchronized, erasing medical records, transit histories, and voting rights with a few keystrokes.

در حالت نظارت، وقتی پایگاه‌های داده همگام‌سازی می‌شدند و سوابق پزشکی، سوابق عبور و مرور و حق رأی با چند ضربه کلید پاک می‌شد، یک مخالف به یک شخص تبدیل می‌شد.

💡 A dissident journalist documented corruption patiently, building airtight cases rather than chasing fleeting outrage.

یک روزنامه‌نگار مخالف، فساد را با صبر و حوصله مستند کرد و به جای دنبال کردن خشم زودگذر، پرونده‌های غیرقابل انکاری را تشکیل داد.

💡 The dissident engineer proposed safer designs, enduring pushback before eventual adoption saved lives.

مهندس مخالف، طرح‌های ایمن‌تری پیشنهاد داد و با مقاومت‌های شدید روبرو شد تا اینکه در نهایت، با پذیرش عمومی، جان انسان‌ها را نجات داد.

💡 Exhibits featured dissident art that transformed fear into coded color and resilient humor.

نمایشگاه‌ها شامل هنر مخالف بودند که ترس را به رنگ‌های رمزگذاری‌شده و طنز انعطاف‌پذیر تبدیل می‌کردند.