disremember

💡 I disremember the exact street, but the bakery’s cinnamon knots were unforgettable.

خیابان دقیقش را به خاطر ندارم، اما شیرینی‌های دارچینیِ آن نانوایی فراموش‌نشدنی بودند.

💡 Veterans sometimes disremember dates while recalling smells with painful accuracy; memory isn’t a filing cabinet.

کهنه سربازان گاهی تاریخ‌ها را فراموش می‌کنند در حالی که بوها را با دقت دردناکی به یاد می‌آورند؛ حافظه، کابینت بایگانی نیست.

💡 Words disremembered, abandoned from tents & saw / packs.

کلمات از یاد رفته، رها شده از چادرها و اره/کوله‌ها.

💡 with advancing age I seem to disremember quite a lot of things

با افزایش سن، به نظر می‌رسد که خیلی چیزها را فراموش کرده‌ام.

💡 Witnesses often disremember sequences under stress; timelines reconstructed from receipts and photos help.

شاهدان اغلب تحت استرس، توالی وقایع را فراموش می‌کنند؛ بازسازی جدول زمانی از روی رسیدها و عکس‌ها کمک می‌کند.

💡 Rather than disremember, Cage simply called for action.

کیج به جای اینکه فراموش کند، صرفاً خواستار اقدام شد.