disposable

💡 She studied fashion to design durable pieces, prioritizing repairable seams and natural fibers over disposable trends.

او در رشته مد تحصیل کرد تا قطعات بادوام طراحی کند و درزهای قابل تعمیر و الیاف طبیعی را بر مدهای یکبار مصرف اولویت داد.

💡 Artists create communities alongside work, modeling generosity that outlasts trends and algorithms hungry for disposable novelty.

هنرمندان در کنار کار، جوامعی را ایجاد می‌کنند و سخاوتی را الگو قرار می‌دهند که از روندها و الگوریتم‌هایی که تشنه‌ی نوآوری‌های یکبار مصرف هستند، دوام می‌آورد.

💡 With higher disposable income, families upgraded insulation before vacations, saving energy and future money.

با افزایش درآمد قابل تصرف، خانواده‌ها قبل از تعطیلات عایق‌بندی خانه‌هایشان را ارتقا دادند و در مصرف انرژی و هزینه‌های آینده صرفه‌جویی کردند.

💡 A friend thrifted a vintage "crop top", then repaired seams, extending fashion’s life rather than chasing disposable trends.

یکی از دوستانش یک تاپ کوتاه قدیمی خرید و درزهایش را تعمیر کرد و به جای دنبال کردن مدهای یکبار مصرف، عمر مد را افزایش داد.

💡 This may partly be because large stocks of disposables were sold off cheap before the ban came into force.

این ممکن است تا حدی به این دلیل باشد که قبل از شروع ممنوعیت، ذخایر زیادی از ظروف یکبار مصرف با قیمت ارزان فروخته شدند.

💡 Reusable pads look similar to disposable ones but are usually made from cotton or bamboo and fasten around your underwear with poppers.

پدهای قابل استفاده مجدد شبیه پدهای یکبار مصرف هستند اما معمولاً از پنبه یا بامبو ساخته می‌شوند و با استفاده از پاپرها به لباس زیر شما بسته می‌شوند.