displaced homemaker

💡 While in the process of qualifying for federal food assistance, Bothi discovered that she also qualified for a workers’ retraining program as a “displaced homemaker.”

بوتی در حین فرآیند واجد شرایط شدن برای دریافت کمک‌های غذایی فدرال، متوجه شد که به عنوان یک «خانه‌دار آواره» واجد شرایط برنامه بازآموزی کارگران نیز هست.

💡 A displaced homemaker returning to work benefits from apprenticeships that recognize informal skills learned through years of unpaid labor.

یک خانه‌دار آواره که به سر کار بازمی‌گردد، از کارآموزی‌هایی بهره‌مند می‌شود که مهارت‌های غیررسمی آموخته‌شده از طریق سال‌ها کار بدون دستمزد را به رسمیت می‌شناسد.

💡 Programs for the displaced homemaker provide childcare, resume coaching, and stipends that reduce barriers to retraining.

برنامه‌هایی برای خانه‌داران آواره، مراقبت از کودک، آموزش از سرگیری کار و کمک‌هزینه‌هایی را ارائه می‌دهد که موانع بازآموزی را کاهش می‌دهد.

💡 “When the son was transferred, Grandpa didn’t move with them so he became a displaced homemaker.”

«وقتی پسر منتقل شد، پدربزرگ با آنها نقل مکان نکرد، بنابراین او به یک خانه‌دار آواره تبدیل شد.»

💡 What does it take as a qualify as a displaced homemaker?

برای واجد شرایط بودن به عنوان یک خانه دار آواره چه چیزی لازم است؟

💡 The term displaced homemaker highlights economic vulnerability after divorce or bereavement, motivating supportive policy.

اصطلاح خانه‌دار آواره، آسیب‌پذیری اقتصادی پس از طلاق یا سوگواری را برجسته می‌کند و انگیزه سیاست‌های حمایتی را ایجاد می‌کند.