dispersal

💡 Zoochorous dispersal links forest fragments via bird and bat flyways.

پراکندگی جانوری، قطعات جنگلی را از طریق مسیرهای پرواز پرندگان و خفاش‌ها به هم پیوند می‌دهد.

💡 Urban planning affects bird dispersal, with green corridors enabling safe movement between parks.

برنامه‌ریزی شهری بر پراکندگی پرندگان تأثیر می‌گذارد، به طوری که ایجاد راهروهای سبز امکان جابجایی ایمن بین پارک‌ها را فراهم می‌کند.

💡 Melanospermous varieties attracted birds differently, suggesting color cues influence dispersal strategies across habitats.

گونه‌های ملانوسپرموس پرندگان را به طور متفاوتی جذب می‌کردند، که نشان می‌دهد نشانه‌های رنگی بر استراتژی‌های پراکندگی در زیستگاه‌ها تأثیر می‌گذارند.

💡 Seed dispersal hinges on the diaspore, engineered by evolution to hitch rides on wind, fur, or curiosity.

پراکندگی بذر به دیاسپور وابسته است که توسط تکامل مهندسی شده تا با باد، خز یا کنجکاوی جابجا شود.

💡 Anisocarpic plants bear fruits of unequal sizes on the same individual, a quirk botanists track when modeling seed dispersal strategies.

گیاهان آنیزوکارپی میوه‌هایی با اندازه‌های نابرابر روی یک گیاه می‌دهند، نکته‌ای که گیاه‌شناسان هنگام مدل‌سازی استراتژی‌های پراکندگی بذر دنبال می‌کنند.

💡 Seed dispersal strategies—wind, water, animals—shape forest recovery after fires.

استراتژی‌های پراکندگی بذر - باد، آب، حیوانات - بازیابی جنگل‌ها پس از آتش‌سوزی را شکل می‌دهند.

💡 Anemochory shapes dune ecosystems, with wind dispersal stitching plant neighborhoods across shifting sands.

آنموکوری اکوسیستم‌های تپه‌های شنی را شکل می‌دهد، و باد با پراکنده کردن گیاهان در امتداد شن‌های روان، آنها را به هم می‌دوزد.

💡 Company dispersal of teams across time zones demands thoughtful handoffs and documentation.

پراکندگی تیم‌های شرکت در مناطق زمانی مختلف، نیازمند تبادل نظر و مستندسازی دقیق است.

💡 Thermodynamics framed entropy as dispersal of energy, but the metaphor also explains why neglected habits devolve into sticky countertops and missed deadlines.

ترمودینامیک آنتروپی را به عنوان پراکندگی انرژی در نظر می‌گیرد، اما این استعاره همچنین توضیح می‌دهد که چرا عادت‌های نادیده گرفته شده به پیشخوان‌های چسبناک و مهلت‌های از دست رفته تبدیل می‌شوند.