dispatcher

💡 A seasoned dispatcher hears trouble in background noise long before callers articulate emergencies clearly.

یک مسئول اعزام باتجربه، خیلی قبل از اینکه تماس‌گیرندگان شرایط اضطراری را به وضوح بیان کنند، مشکل را در نویز پس‌زمینه تشخیص می‌دهد.

💡 The dispatcher said “wilco” and pushed the update to the crew.

مسئول اعزام گفت «ویلکو» و خبر را به خدمه رساند.

💡 Rail schedules depend on a vigilant dispatcher, who balances freight, maintenance windows, and unpredictable weather.

برنامه‌های ریلی به یک توزیع‌کننده هوشیار بستگی دارد که بین بار، بازه‌های زمانی تعمیر و نگهداری و آب و هوای غیرقابل پیش‌بینی تعادل برقرار کند.

💡 It is not clear exactly what he told dispatchers during the call.

دقیقاً مشخص نیست که او در طول تماس به مأموران اعزام چه گفته است.

💡 The dispatcher said, “Make it snappy,” and the repair crew hustled, but they still checked lockout tags because speed means nothing if someone gets hurt.

مسئول اعزام گفت: «سریع انجامش بده» و تیم تعمیر با عجله کارشان را شروع کردند، اما همچنان برچسب‌های قفل را بررسی می‌کردند، چون اگر کسی آسیب ببیند، سرعت هیچ معنایی ندارد.

💡 The dispatcher coordinated ambulances calmly, translating panicked fragments into precise addresses and priorities.

مسئول اعزام آمبولانس‌ها را با آرامش هماهنگ کرد و تکه‌های وحشت‌زده را به آدرس‌ها و اولویت‌های دقیق تبدیل کرد.