disorient

💡 New interfaces disorient users when conventions vanish without payoff.

رابط‌های کاربری جدید، وقتی که عرف‌ها بدون نتیجه از بین می‌روند، کاربران را گیج می‌کنند.

💡 Jet lag tends to disorient, but hydration and sunlight help.

جت لگ (پرواززدگی) معمولاً باعث گیجی می‌شود، اما آب‌رسانی و نور خورشید کمک می‌کند.

💡 “When I wasn’t with him, it was disorienting. I just felt the weight shift when I was in that world versus out of that world.”

«وقتی با او نبودم، گیج‌کننده بود. فقط وقتی در آن دنیا بودم و بیرون از آن دنیا، تغییر وزن را حس می‌کردم.»

💡 This is the American West actualized and disoriented, where humans are an afterthought.

این غرب آمریکاییِ به فعلیت رسیده و سردرگم است، جایی که انسان‌ها در اولویت دوم قرار دارند.

💡 Fog can disorient sailors near familiar harbors, so instruments outrank nostalgia.

مه می‌تواند ملوانان نزدیک بندرگاه‌های آشنا را گیج کند، بنابراین ابزارها بر نوستالژی ارجحیت دارند.

💡 The puppy was disoriented and had had a seizure which prompted the visit to the emergency center.

توله سگ گیج و مبهوت بود و تشنج کرده بود که باعث مراجعه به مرکز اورژانس شد.