disjunction

💡 It is a story of motherhood and disjunction, of self-making and villainy, of a remarkable power depicted and deployed on an intimate scale.

این داستانی است درباره مادر بودن و گسست، درباره خودسازی و شرارت، درباره قدرتی چشمگیر که در مقیاسی صمیمانه به تصویر کشیده و به کار گرفته شده است.

💡 The disjunction between glossy renderings and actual budgets invites disappointment; align early.

جدایی بین رندرهای پر زرق و برق و بودجه‌های واقعی، ناامیدی را به همراه دارد؛ زودتر هماهنگ شوید.

💡 These findings are another reflection of the disjunction between people's perceptions and the political status quo.

این یافته‌ها بازتاب دیگری از گسست بین برداشت‌های مردم و وضع موجود سیاسی است.

💡 A cultural disjunction emerged between headquarters and field offices; listening reduced friction.

یک گسست فرهنگی بین ستاد مرکزی و دفاتر میدانی پدیدار شد؛ گوش دادن، اصطکاک را کاهش داد.

💡 The disjunction between these two worlds, that of the rich and that of the poor, disgusted him.

جدایی بین این دو دنیا، دنیای ثروتمندان و دنیای فقرا، او را منزجر می‌کرد.

💡 There’s a disjunction, in that Gainsbourg has never been anything other than aspirationally chic, but the friction is interesting.

یک تفاوت وجود دارد، اینکه گینزبورگ هرگز چیزی جز شیک و آرمانی نبوده است، اما این اختلاف جالب است.