disinvest

💡 Universities voted to disinvest from certain funds, aligning portfolios with stated values after months of deliberation.

دانشگاه‌ها پس از ماه‌ها بررسی، به عدم سرمایه‌گذاری در برخی صندوق‌ها رأی دادند و سبد سرمایه‌گذاری خود را با ارزش‌های اعلام‌شده هماهنگ کردند.

💡 The ideological and institutional structures of neoliberalism do more than disinvest in young people.

ساختارهای ایدئولوژیک و نهادی نئولیبرالیسم کاری بیش از بی‌توجهی به جوانان انجام می‌دهند.

💡 Crump recognizes the concern, especially in communities that have been disinvested or struggled with rising property taxes.

کرامپ این نگرانی را به ویژه در جوامعی که سرمایه‌گذاری‌هایشان متوقف شده یا با افزایش مالیات بر املاک دست و پنجه نرم می‌کنند، تشخیص می‌دهد.

💡 “If you disinvest in it, then people won’t use it. But if you invest in it, arguably more people will use it because it actually becomes a service that’s usable.”

«اگر روی آن سرمایه‌گذاری نکنید، مردم از آن استفاده نخواهند کرد. اما اگر روی آن سرمایه‌گذاری کنید، مسلماً افراد بیشتری از آن استفاده خواهند کرد، زیرا در واقع به خدماتی تبدیل می‌شود که قابل استفاده است.»

💡 Cities disinvest from failing projects to fund buses, clinics, and housing that measurably improve lives.

شهرها از پروژه‌های شکست‌خورده برای تأمین بودجه اتوبوس‌ها، درمانگاه‌ها و مسکن‌هایی که به طور قابل توجهی زندگی را بهبود می‌بخشند، سرمایه‌گذاری نمی‌کنند.

💡 A decision to disinvest requires transparent metrics; otherwise, symbolism eclipses impact.

تصمیم به عدم سرمایه‌گذاری نیاز به معیارهای شفاف دارد؛ در غیر این صورت، نمادگرایی، تأثیر را تحت‌الشعاع قرار می‌دهد.