disinterest

💡 Maybe it’s our growing disinterest with consumption; two-thirds of American shoppers say they intend to spend less this year.

شاید این به دلیل بی‌علاقگی روزافزون ما به مصرف باشد؛ دو سوم خریداران آمریکایی می‌گویند که قصد دارند امسال کمتر خرج کنند.

💡 A morgue visit elicits disinterest and little more than a body count, with Sara wondering if “ten makes a massacre. I only counted six.”

بازدید از سردخانه باعث بی‌علاقگی و چیزی بیش از شمارش اجساد نمی‌شود، و سارا از خود می‌پرسد که آیا «ده نفر قتل عام محسوب می‌شوند. من فقط شش نفر را شمردم.»

💡 since the coach has a son on the team, his disinterest in the selection of a team captain cannot be assumed

از آنجایی که مربی یک پسر در تیم دارد، نمی‌توان بی‌علاقگی او به انتخاب کاپیتان تیم را فرض کرد.

💡 For instance, French women eat small portions and drink red wine — never mind the leisurely, three-hour meals and a cultural disinterest in snacking.

برای مثال، زنان فرانسوی وعده‌های غذایی کوچک می‌خورند و شراب قرمز می‌نوشند - صرف نظر از وعده‌های غذایی سه ساعته و بی‌علاقگی فرهنگی به تنقلات.

💡 Voter disinterest stems from obstacles and boredom; make participation easier and stories meaningful, and people return.

بی‌علاقگی رأی‌دهندگان ناشی از موانع و کسالت است؛ مشارکت را آسان‌تر و داستان‌ها را معنادار کنید، آنگاه مردم بازمی‌گردند.

💡 She feigned disinterest, then asked perfect questions that revealed careful attention.

او وانمود کرد که علاقه‌ای ندارد، سپس سوالات بی‌نقصی پرسید که نشان از توجه دقیق او داشت.