disharmonious

💡 The disharmonious palette in the lobby—clashing reds and sickly greens—made visitors uneasy without knowing precisely why.

رنگ‌آمیزی ناموزون لابی - قرمزهای متضاد و سبزهای بیمارگونه - بازدیدکنندگان را بی‌آنکه دقیقاً بدانند چرا، معذب می‌کرد.

💡 Their partnership became disharmonious after deadlines slipped, but a mediated conversation restored working rhythms without resentment.

همکاری آنها پس از اتمام مهلت‌ها دچار ناهماهنگی شد، اما یک گفتگوی میانجیگرانه ریتم کاری را بدون هیچ رنجشی به حالت عادی بازگرداند.

💡 It’s an unlikely embrace where discord creates its own beauty, disharmonious and true, where tension and conflict aren’t byproducts, but essential to art.

این یک هم‌آغوشی بعید است که در آن ناهماهنگی، زیبایی خاص خود را خلق می‌کند، ناهماهنگ و واقعی، جایی که تنش و درگیری نه محصولات جانبی، بلکه برای هنر ضروری هستند.

💡 A disharmonious choir rehearsal sometimes precedes breakthroughs, as mistakes reveal phrasing problems everyone previously ignored.

گاهی اوقات یک تمرین ناهماهنگ گروه کر، مقدمه‌ای برای پیشرفت‌های بزرگ است، چرا که اشتباهات، مشکلات بیانی را آشکار می‌کنند که قبلاً همه نادیده گرفته بودند.

💡 In the meantime, our Mr. Mooney slithers into the pub, bringing the disharmonious vibe of a swinging, sexed-up London into this frozen outpost of the middle-class 1950s.

در همین حال، آقای مونی ما به داخل میخانه می‌خزد و حال و هوای ناموزون لندنِ پرجنب‌وجوش و شهوت‌انگیز را به این پایگاه یخ‌زده‌ی طبقه‌ی متوسط دهه‌ی ۱۹۵۰ می‌آورد.

💡 In the two disharmonious decades of the 21st century, American society has grown less homogeneous and more interactive.

در دو دهه ناهماهنگ قرن بیست و یکم، جامعه آمریکا کمتر همگن و بیشتر تعاملی شده است.