disharmonic

💡 Yet it’s also appropriate, a kind of disharmonic convergence.

با این حال، این نیز مناسب است، نوعی همگرایی ناهماهنگ.

💡 Engineers traced a disharmonic vibration to a misaligned pulley, whose wobble amplified resonance until protective sensors finally shut the line.

مهندسان یک ارتعاش ناموزون را تا یک قرقره‌ی ناهم‌تراز ردیابی کردند که لرزش آن، رزونانس را تقویت کرد تا اینکه سرانجام حسگرهای محافظ خط را خاموش کردند.

💡 Nature brooks no delay, and the disharmonic organism must attune itself or perish.

طبیعت هیچ درنگی را برنمی‌تابد، و ارگانیسم ناهماهنگ باید خود را هماهنگ کند یا نابود شود.

💡 The composer layered a disharmonic cluster beneath a lullaby melody, hinting at grief the protagonist hides behind practiced smiles.

آهنگساز، لایه‌ای ناهماهنگ را در زیر ملودی لالایی قرار داده است که به غم و اندوهی اشاره دارد که شخصیت اصلی داستان پشت لبخندهای از پیش تمرین‌شده پنهان می‌کند.

💡 The team detected disharmonic signals in the dataset, a clue that sensors were saturating during sudden temperature spikes.

این تیم سیگنال‌های ناهماهنگ را در مجموعه داده‌ها شناسایی کرد، سرنخی که نشان می‌داد حسگرها در هنگام افزایش ناگهانی دما اشباع می‌شوند.

💡 It does, however, conform to the dictates of nature, which decree that what is attuned shall live while the disharmonic and degenerate shall pass away.

با این حال، با احکام طبیعت مطابقت دارد، که حکم می‌کند آنچه هماهنگ است زنده بماند در حالی که آنچه ناهماهنگ و منحط است از بین برود.