disgustful

💡 A disgustful odor signaled contamination, and the lab paused operations immediately.

بوی مشمئزکننده‌ای حاکی از آلودگی بود و آزمایشگاه بلافاصله عملیات را متوقف کرد.

💡 They proceed then to the other graves; and the whole night is spent in repetitions of these dismal and disgustful rites.

سپس به سراغ گورهای دیگر می‌روند؛ و تمام شب را با تکرار این مراسم غم‌انگیز و نفرت‌انگیز می‌گذرانند.

💡 The critic called the scene disgustful, though others defended its honesty about decay and renewal.

منتقد این صحنه را منزجرکننده خواند، اگرچه دیگران از صداقت آن در مورد زوال و تجدید دفاع کردند.

💡 A cloud of disgustful feelings swept over the man's face, such as fill a refined heart while reviving some passion that has died out in contempt.

ابری از احساسات چندش‌آور، چهره‌ی مرد را فرا گرفت، احساسی که قلبی پاک را لبریز می‌کند و در عین حال شور و اشتیاقی را که در اثر تحقیر خاموش شده بود، دوباره زنده می‌کند.

💡 He found the rumor disgustful, refusing to share it further.

او این شایعه را چندش‌آور دانست و از به اشتراک گذاشتن بیشتر آن خودداری کرد.

💡 Ruth did not speak, but a look of such disgustful scorn came over her face that it abashed even his insolence.

روت چیزی نگفت، اما چنان تحقیر نفرت‌انگیزی بر چهره‌اش نقش بست که حتی گستاخی او را هم شرمسار کرد.