disdainful

💡 For decades, the Academy seemed to keep Cruise at a vaguely disdainful distance, dismissing him as more of an action figure than a serious ack-TOOR.

برای دهه‌ها، به نظر می‌رسید آکادمی اسکار کروز را در فاصله‌ای مبهم و تحقیرآمیز نگه داشته و او را بیشتر به عنوان یک چهره اکشن تا یک آدم بی‌عرضه جدی نادیده می‌گرفت.

💡 A disdainful tone online repels collaborators, even when arguments are technically correct.

لحن تحقیرآمیز در فضای آنلاین، حتی زمانی که استدلال‌ها از نظر فنی درست باشند، همکاران را دفع می‌کند.

💡 The film presented a disdainful aristocrat who slowly learned community thrives on reciprocity, not heritage alone.

این فیلم یک اشراف‌زاده‌ی تحقیرآمیز را به تصویر می‌کشید که کم‌کم یاد گرفت جامعه بر اساس عمل متقابل رشد می‌کند، نه صرفاً میراث.

💡 Following England regularly is to know captain Ben Stokes is disdainful about the idea of being "ruthless".

دنبال کردن منظم بازی‌های انگلیس نشان می‌دهد که کاپیتان بن استوکس از ایده «بی‌رحم» بودن متنفر است.

💡 That posture will surely ruffle the feathers of an “America First” president enamored of dictators and disdainful of allies.

این موضع مطمئناً رئیس جمهورِ «اول آمریکا» را که شیفته‌ی دیکتاتورها و از متحدان بیزار است، آشفته خواهد کرد.

💡 Her disdainful shrug discouraged questions, so the manager coached approachable body language for front-of-house work.

شانه بالا انداختن تحقیرآمیز او مانع از پرسیدن سوالات می‌شد، بنابراین مدیر زبان بدن دوستانه‌ای را برای کارهای بیرون از خانه آموزش داد.