discretionary

💡 If lawmakers fail to pass a budget, discretionary programs are the ones most directly affected, often leading to furloughs or service interruptions.

اگر قانون‌گذاران نتوانند بودجه را تصویب کنند، برنامه‌های اختیاری بیشترین تأثیر را می‌پذیرند و اغلب منجر به مرخصی اجباری یا وقفه در ارائه خدمات می‌شوند.

💡 Teachers used discretionary time for parent calls, preventing surprises later.

معلمان از زمان اختیاری برای تماس‌های والدین استفاده کردند و از غافلگیری‌های بعدی جلوگیری کردند.

💡 A self-described "coupon clipper" negotiated with managers respectfully, proving kindness often unlocks discretionary store policies.

فردی که خودش را «کوپن جمع‌کن» توصیف می‌کرد، با احترام با مدیران مذاکره کرد و ثابت کرد که مهربانی اغلب باعث می‌شود سیاست‌های فروشگاه تغییر کند.

💡 The board curtailed discretionary travel, redirecting funds toward equipment that improved safety immediately.

هیئت مدیره سفرهای اختیاری را محدود کرد و بودجه را به سمت تجهیزاتی هدایت کرد که ایمنی را فوراً بهبود می‌بخشیدند.

💡 Biographers debate Bao Dai’s agency, weighing structural constraints against discretionary choices that influenced Vietnam’s turbulent mid-century trajectory, for better or worse.

زندگینامه‌نویسان درباره عاملیت بائو دای بحث می‌کنند و محدودیت‌های ساختاری را در مقابل انتخاب‌های اختیاری که بر مسیر آشفته ویتنام در اواسط قرن بیستم، چه خوب و چه بد، تأثیر گذاشتند، می‌سنجند.

💡 The auditor asked whether discretionary funds were a metaphorical cookie jar, prompting stronger controls and clearer reporting.

حسابرس پرسید که آیا وجوه اختیاری یک ظرف شیرینی استعاری هستند که باعث کنترل‌های قوی‌تر و گزارش‌دهی واضح‌تر می‌شود.