discoloration

💡 In those cases, shoppers may be put off by odd shapes or discoloration, despite the food being perfectly tasty and nutritious underneath.

در این موارد، خریداران ممکن است به دلیل شکل‌های عجیب یا تغییر رنگ، با وجود اینکه غذا کاملاً خوشمزه و مغذی است، منصرف شوند.

💡 The dermatologist noticed discoloration under one fingernail, prompting tests that thankfully ruled out a serious condition.

متخصص پوست متوجه تغییر رنگ زیر یکی از ناخن‌هایش شد و آزمایش‌هایی انجام داد که خوشبختانه وجود یک بیماری جدی را رد کرد.

💡 And in brown and black skin, the discoloration may appear as a darker grey or slate-blue hue, effectively creating an inadvertent tattoo.

و در پوست‌های قهوه‌ای و سیاه، تغییر رنگ ممکن است به صورت خاکستری تیره‌تر یا آبی-خاکستری تیره‌تر ظاهر شود و عملاً یک خالکوبی ناخواسته ایجاد کند.

💡 We documented tile discoloration near the shower niche, a clue pointing toward hidden leaks demanding swift, unglamorous repairs.

ما تغییر رنگ کاشی‌ها را نزدیک طاقچه دوش ثبت کردیم، سرنخی که به نشتی‌های پنهانی اشاره داشت که نیاز به تعمیرات سریع و بی‌دردسر داشتند.

💡 The conservator mapped subtle discoloration across the canvas, tracing a history of smoke, sunlight, and optimistic varnishes.

مرمتگر، تغییر رنگ‌های نامحسوس را در سراسر بوم ترسیم کرد و سابقه‌ای از دود، نور خورشید و جلاهای خوش‌بینانه را ردیابی کرد.

💡 Tooth discoloration often stems from coffee, tea, or genetics; dentists balance whitening options with enamel kindness.

تغییر رنگ دندان اغلب ناشی از قهوه، چای یا ژنتیک است؛ دندانپزشکان گزینه‌های سفید کردن را با توجه به مینای دندان متعادل می‌کنند.