disavowal

💡 The spokesperson’s disavowal of the leaked memo felt rehearsed, prompting journalists to seek independent verification.

انکار یادداشت فاش‌شده توسط سخنگو، تکراری به نظر می‌رسید و روزنامه‌نگاران را بر آن داشت تا به دنبال تأیید مستقل آن باشند.

💡 Historical amnesia has always provided a cover for America’s long-standing racism, nativism, disavowal of women’s right.

فراموشی تاریخی همواره پوششی برای نژادپرستی دیرینه، بومی‌گرایی و انکار حقوق زنان در آمریکا فراهم کرده است.

💡 The contract includes a disavowal clause letting partners distance themselves from misconduct promptly.

این قرارداد شامل یک بند سلب مسئولیت است که به شرکا اجازه می‌دهد فوراً از سوء رفتار فاصله بگیرند.

💡 Notwithstanding Eastman’s disavowal of racist intent, one can’t attribute the same innocence to Trump and his immigration policy team.

علیرغم انکار نیت نژادپرستانه توسط ایستمن، نمی‌توان همین بی‌گناهی را به ترامپ و تیم سیاست مهاجرتی او نسبت داد.

💡 A clear disavowal of violence can calm tensions faster than elaborate policy speeches.

انکار آشکار خشونت می‌تواند تنش‌ها را سریع‌تر از سخنرانی‌های مفصل در مورد سیاست‌گذاری آرام کند.

💡 For Trump’s critics, his selections make it clear that his disavowal of the conservative playbook was nothing more than a campaign ploy to pacify voters who viewed the plan as too far to the right.

برای منتقدان ترامپ، انتخاب‌های او روشن می‌کند که رد دستورالعمل‌های محافظه‌کارانه توسط او چیزی بیش از یک ترفند انتخاباتی برای آرام کردن رأی‌دهندگانی نبوده که این طرح را بیش از حد راست‌گرایانه می‌دانستند.