disagreeable

💡 If Alex has a bit more credibility, not being as intractable in her positions, both have a tendency to come off as disagreeable in their incessant bickering and self-righteousness.

اگر الکس کمی اعتبار بیشتری دارد و در مواضعش به آن اندازه لجباز نیست، هر دو با مشاجره‌های بی‌وقفه و خودبرتربینی‌شان، تمایل دارند که به عنوان فردی ناخوشایند جلوه کنند.

💡 If Alex has a bit more credibility, not being as intractable in her positions, both have a tendency to come off as disagreeable in their incessant bickering and self-righteousness.

اگر الکس کمی اعتبار بیشتری دارد و در مواضعش به آن اندازه لجباز نیست، هر دو با مشاجره‌های بی‌وقفه و خودبرتربینی‌شان، تمایل دارند که به عنوان فردی ناخوشایند جلوه کنند.

💡 A disagreeable colleague can still be invaluable if their skepticism catches risks others overlook.

یک همکار ناسازگار هنوز هم می‌تواند بسیار ارزشمند باشد اگر شک و تردید او خطراتی را که دیگران نادیده می‌گیرند، آشکار کند.

💡 You can surely disagree without being disagreeable, especially when the stakes are mostly about pride.

مطمئناً می‌توانید بدون اینکه ناراحت شوید، مخالفت کنید، مخصوصاً وقتی که بحث عمدتاً بر سر غرور باشد.

💡 He remained courteous even when the negotiation turned disagreeable, refusing to trade insults for short-lived victories.

او حتی زمانی که مذاکره به سمت ناخوشایندی رفت، مودب ماند و از معامله توهین‌ها با پیروزی‌های زودگذر خودداری کرد.

💡 The disagreeable smell from the drain signaled deeper plumbing issues, not merely a forgotten food scrap.

بوی نامطبوع فاضلاب، نه صرفاً یک ته‌مانده غذا که فراموش شده بود، بلکه نشان‌دهنده‌ی مشکلات عمیق‌تر لوله‌کشی بود.