director general

💡 BBC director general Tim Davie has said the corporation is "aware of the concerns" around Israel taking part in next year's Eurovision, adding that the song contest has "never been about politics".

تیم دیوی، مدیر کل بی‌بی‌سی، گفته است که این شرکت «از نگرانی‌ها» پیرامون شرکت اسرائیل در مسابقات یوروویژن سال آینده آگاه است و افزوده است که این مسابقه آواز «هرگز درباره سیاست نبوده است».

💡 The director general toured clinics unannounced, praising triage innovations and asking pointed questions about supply chains.

مدیر کل بدون اطلاع قبلی از کلینیک‌ها بازدید کرد، نوآوری‌های مربوط به تریاژ را ستود و سوالات دقیقی در مورد زنجیره‌های تأمین پرسید.

💡 Reporters pressed the director general on timelines; clear metrics replaced slogans and the briefing finally earned trust.

خبرنگاران در مورد جدول زمانی به مدیرکل فشار آوردند؛ معیارهای روشن جایگزین شعارها شدند و گزارش بالاخره اعتماد را جلب کرد.

💡 Last week, its Director General Rafael Grossi said that military escalation "increases the chance of a radiological release with serious consequences for people and the environment".

هفته گذشته، رافائل گروسی، مدیرکل این سازمان، گفت که تشدید تنش نظامی «احتمال انتشار مواد رادیواکتیو با عواقب جدی برای مردم و محیط زیست را افزایش می‌دهد».

💡 Kirsten Schuijt, director general of WWF International, hailed "a monumental achievement for ocean conservation" after the treaty threshold was reached.

کرستن شویت، مدیرکل صندوق جهانی طبیعت (WWF International)، پس از رسیدن به آستانه معاهده، از «دستاوردی عظیم برای حفاظت از اقیانوس‌ها» استقبال کرد.

💡 A newly appointed director general inherits spreadsheets, expectations, and a calendar where diplomacy occupies every spare margin.

یک مدیرکل تازه منصوب شده، صفحات گسترده، انتظارات و تقویمی را به ارث می‌برد که در آن دیپلماسی تمام حاشیه‌های اضافی را اشغال می‌کند.