Diptera

💡 Diptera includes flies, mosquitoes, and midges, their single pair of wings balanced by halteres acting as gyroscopic sensors.

دوبالان شامل مگس‌ها، پشه‌ها و مگس‌های ریز می‌شوند که یک جفت بال آنها توسط افسارهایی که به عنوان حسگرهای ژیروسکوپی عمل می‌کنند، متعادل می‌شود.

💡 She is fond of all flies, but focuses on those that are included in the lower Diptera, which include mosquitoes, black flies and, as she puts it, “everything that’s bitey, stabby, nasty.”

او به همه مگس‌ها علاقه دارد، اما تمرکزش روی مگس‌هایی است که در رده پایین دوبالان قرار می‌گیرند، از جمله پشه‌ها، مگس‌های سیاه و به قول خودش «هر چیز گزنده، نیش‌دار و زننده‌ای».

💡 This species is a reminder of just how little we know about scuttle flies, which are among the most biologically diverse, anatomically adventurous and species-rich of any Diptera family.

این گونه یادآور این است که ما چقدر کم در مورد مگس‌های دم‌اسبی می‌دانیم، که از نظر زیستی متنوع‌ترین، از نظر آناتومی ماجراجوترین و از نظر گونه‌ها غنی‌ترین خانواده‌ی دوبالان هستند.

💡 The many species of biting flies may differ from mosquitoes in appearance and habits, but they are all members of the group known as true flies, two-winged flying insects in the order Diptera.

گونه‌های متعدد مگس‌های گزنده ممکن است از نظر ظاهر و عادات با پشه‌ها متفاوت باشند، اما همه آنها عضو گروهی هستند که به عنوان مگس‌های واقعی شناخته می‌شوند، حشرات پرنده دوباله در راسته دوبالان.

💡 Public health research within Diptera focuses on vector control, integrating habitat management with targeted insecticides.

تحقیقات بهداشت عمومی در حوزه دوبالان بر کنترل ناقلین، تلفیق مدیریت زیستگاه با حشره‌کش‌های هدفمند، تمرکز دارد.

💡 Entomologists curated a Diptera collection showing larval diversity across aquatic and terrestrial niches.

حشره‌شناسان مجموعه‌ای از دوبالان را گردآوری کرده‌اند که تنوع لاروی را در زیستگاه‌های آبی و خشکی نشان می‌دهد.