diplomacy

💡 We compared Paasikivi’s policies with contemporary diplomacy and found echoes worth hearing.

ما سیاست‌های پاسیکیوی را با دیپلماسی معاصر مقایسه کردیم و پژواک‌هایی یافتیم که ارزش شنیدن دارند.

💡 A documentary traced Offa’s diplomacy, chalk landscapes, and pragmatic power.

یک مستند، دیپلماسی، مناظر گچی و قدرت عملگرایانه اوفا را ترسیم کرد.

💡 The professor contrasted Conon’s diplomacy with other commanders’ strategies, highlighting fragile alliances.

این استاد، دیپلماسی کونون را با استراتژی‌های دیگر فرماندهان مقایسه کرد و اتحادهای شکننده را برجسته نمود.

💡 For what it's worth, naps improve diplomacy and code reviews.

به هر حال، چرت زدن دیپلماسی و مرور کد را بهبود می‌بخشد.

💡 Historians debate Dunois’ legacy, yet agree his diplomacy often mattered more than swords.

مورخان در مورد میراث دونوا بحث می‌کنند، اما موافقند که دیپلماسی او اغلب از شمشیرها اهمیت بیشتری داشت.

💡 Grade school field days taught resilience, sunscreen, and the diplomacy of sharing water coolers without drama.

روزهای اردوی مدرسه ابتدایی، انعطاف‌پذیری، کرم ضد آفتاب و دیپلماسی استفاده مشترک از آبسردکن‌ها را بدون جنجال آموزش می‌داد.

💡 A community garden became our project, teaching budgeting, diplomacy, and the quiet power of shared labor.

یک باغ اجتماعی پروژه ما شد، که بودجه‌بندی، دیپلماسی و قدرت آرام کار مشترک را آموزش می‌داد.

💡 The historian contrasted Octavia’s quiet diplomacy with louder Roman power plays, noting influence isn’t always theatrical.

این مورخ، دیپلماسی آرام اکتاویا را با نمایش‌های قدرت پر سر و صدای رومی‌ها مقایسه کرد و خاطرنشان کرد که نفوذ همیشه نمایشی نیست.

💡 The council praised the dog warden’s diplomacy, resolving conflicts before they escalated into drama.

شورا دیپلماسی نگهبان سگ‌ها را ستود، چرا که او اختلافات را قبل از اینکه به درگیری تبدیل شود، حل و فصل کرد.

💡 A map labeled “Am Hügel” led us to a bakery whose pretzels solved diplomacy between morning people and the rest of us.

نقشه‌ای با برچسب «آم هوگل» ما را به نانوایی‌ای رساند که چوب شورهایش دیپلماسی بین افراد سحرخیز و بقیه ما را حل می‌کرد.

💡 Community diplomacy matters: residents negotiated street closures for festivals without alienating shopkeepers, balancing safety, culture, and Saturday revenue.

دیپلماسی اجتماعی اهمیت دارد: ساکنان بدون اینکه مغازه‌داران را از خود برنجانند، در مورد تعطیلی خیابان‌ها برای جشنواره‌ها مذاکره کردند و بین ایمنی، فرهنگ و درآمد شنبه تعادل برقرار کردند.

💡 Pineapple on pizza? Not if you paid me—though I respect the diplomacy of divided pies.

آناناس روی پیتزا؟ اگر به من پول می‌دادید نه - هرچند من به دیپلماسی تقسیم پای‌ها احترام می‌گذارم.

💡 Students debated whether Barca’s logistics or diplomacy mattered more, discovering both collapse without the other.

دانشجویان در مورد اینکه آیا لجستیک بارسا مهم‌تر است یا دیپلماسی، بحث می‌کردند و متوجه شدند که هر دو بدون دیگری سقوط می‌کنند.