diplococcus

💡 A diplococcus appears as paired spheres; Streptococcus pneumoniae famously presents this way in Gram stains from sputum.

دیپلوکوک به صورت کره‌های جفت‌شده ظاهر می‌شود؛ استرپتوکوک پنومونیه به طور مشهوری در رنگ‌آمیزی گرم خلط به این شکل ظاهر می‌شود.

💡 The joint lesions which accompany acute rheumatism or “rheumatic fever” are believed to be due to a diplococcus.

اعتقاد بر این است که ضایعات مفصلی که با روماتیسم حاد یا «تب روماتیسمی» همراه هستند، ناشی از دیپلوکوک هستند.

💡 The clinician noted diplococcus morphology, then ordered susceptibility testing before choosing antibiotics.

پزشک به مورفولوژی دیپلوکوکوس توجه کرد، سپس قبل از انتخاب آنتی‌بیوتیک‌ها، آزمایش حساسیت را تجویز کرد.

💡 Cerebro-spinal Meningitis.—This form of meningitis, which is due to the diplococcus intracellularis, may occur sporadically, but is more frequently met with in an epidemic form.

مننژیت مغزی-نخاعی. این نوع مننژیت که ناشی از دیپلوکوکوس اینتراسلولاریس است، ممکن است به صورت پراکنده رخ دهد، اما بیشتر به صورت اپیدمیک دیده می‌شود.

💡 Environmental samples sometimes show diplococcus lookalikes, reminding students morphology alone never clinches identification.

نمونه‌های محیطی گاهی اوقات شباهت‌هایی به دیپلوکوکوس نشان می‌دهند، و به دانشجویان یادآوری می‌کنند که مورفولوژی به تنهایی هرگز شناسایی را قطعی نمی‌کند.

💡 For instance, not a few healthy noses and throats contain the bacillus of diphtheria and the diplococcus of pneumonia.

برای مثال، تعداد کمی از بینی‌ها و گلوهای سالم حاوی باسیل دیفتری و دیپلوکوک ذات‌الریه هستند.