dining table

💡 The family mapped summer plans across the dining table, pencils tapping like hesitant metronomes guiding overlapping hopes.

خانواده برنامه‌های تابستانی را روی میز ناهارخوری ترسیم کردند و مدادها مانند مترونوم‌های مردد، امیدهای هم‌پوشان را هدایت می‌کردند.

💡 From personal pergolas and dining tables to commissioned benches — even a bridge for the Descanso Gardens — Greene has built a life in custom, handmade furniture.

از آلاچیق‌های شخصی و میزهای ناهارخوری گرفته تا نیمکت‌های سفارشی - حتی پلی برای باغ‌های دسکانسو - گرین زندگی خود را با مبلمان سفارشی و دست‌ساز ساخته است.

💡 We chose a handcrafted dining table despite lead time, because patient joinery beats fast furniture destined for the curb after a single move.

ما با وجود زمان طولانی که صرف آماده‌سازی شد، یک میز ناهارخوری دست‌ساز انتخاب کردیم، زیرا نجاری صبورانه بر مبلمان سریعی که قرار است پس از یک بار اسباب‌کشی به کنار خیابان بروند، برتری دارد.

💡 A leaf snapped into the dining table seamlessly, expanding space for extra bowls of salad and one uninvited yet beloved dessert.

یک برگ به طور یکپارچه روی میز ناهارخوری افتاد و فضا را برای کاسه‌های اضافی سالاد و یک دسر ناخوانده اما محبوب گسترش داد.

💡 Our dining table bears tiny knife marks, souvenirs from parties where jokes arrived faster than coasters and everyone forgave everything.

روی میز ناهارخوری‌مان رد چاقوهای ریز هست، یادگاری‌هایی از مهمانی‌هایی که در آنها جوک‌ها زودتر از زیرلیوانی‌ها می‌رسیدند و همه همه چیز را می‌بخشیدند.

💡 Singing part music around a dining table turns strangers into a small choir faster than icebreakers ever could.

خواندن آوازهای دسته‌جمعی دور میز ناهارخوری، غریبه‌ها را سریع‌تر از یخ‌شکن‌ها به یک گروه کر کوچک تبدیل می‌کند.